Aujourd’hui, la Campagne palestinienne pour le boycott académique et culturel d’Israël (PACBI) a officiellement publié une déclaration en arabe, confirmant que « No Other Land » viole les normes anti-normalisation. Cela confirme ce que beaucoup d’entre nous ont dit.
Les Palestiniens appellent au boycott du film « No Other Land », reconnaissant que malgré sa représentation des crimes israéliens, il fonctionne finalement dans un cadre de normalisation qui sape notre lutte.
La déclaration précise que le film a été partiellement financé par Close-Up, une initiative de normalisation qui rassemble des cinéastes palestiniens et israéliens sans obliger les Israéliens à reconnaître les droits palestiniens en vertu du droit international.
Le PACBI décrit deux critères clés pour qu’une initiative ne soit pas normalisée :
🔹La partie israélienne doit reconnaître les droits palestiniens, y compris le droit de retour et la fin de l’occupation et de l’apartheid.
🔹Le projet doit être une forme de co-résistance, et non un « dialogue » ou une « coexistence ».
No Other Land échoue sur les deux points – certains membres de l’équipe de tournage israélienne ont refusé de reconnaître le génocide israélien à Gaza et continuent de pousser des récits qui assimilent colonisateur et colonisé.
Comme je l’ai déjà dit, les Palestiniens n’ont pas besoin de validation israélienne pour raconter nos histoires.
Accepter des conditions qui nécessitent l’approbation ou la participation israélienne pour être reconnues dans les espaces culturels occidentaux est en soi une fonction du contrôle colonial.
Certains ont fait valoir que la réaction israélienne contre le film prouve qu’il ne s’agit pas d’une normalisation. Nous devons explicitement rejeter cette logique
– les sionistes attaquent tout ce qui expose leurs crimes, mais cela seul ne signifie pas que quelque chose s’aligne sur la libération palestinienne.
En fin de compte, « No Other Land » remplit une fonction sioniste douce – exposant certaines injustices tout en légitimant la présence sioniste dans le cadre du récit, plutôt que de centrer la décolonisation et la libération palestinienne selon nos propres conditions.
C’est pourquoi les Palestiniens appellent à un boycott. Aucune autre terre n’est une victoire pour notre lutte – c’est une tentative de reconditionner la souffrance palestinienne d’une manière qui reste acceptable pour les institutions occidentales.
Le fait que tant de Palestiniens aient été attaqués pour avoir clarifié cela, après les Oscars, montre le besoin croissant de renforcer notre compréhension collective de la normalisation et de repousser les tentatives de coopter la résistance palestinienne dans des cadres qui renforcent la légitimité sioniste.
La normalisation est un outil utilisé pour pacifier et dépolitiser la résistance palestinienne. L’urgence de notre lutte exige que nous rejetions ces projets et que nous nous battions pour une Palestine libérée selon nos conditions.
Les Palestiniens n’ont pas d’autre terre, mais nous devons nous battre pour cela sans normalisation.
